 |
Fotograma de la versión cinematográfica de Desayuno con diamantes -en Tiffany's para la gran pantalla-, dirigida por Blake Edwards en 1963. |
[...]
Oye, ¿sabes esos días en los que te viene la malea?
-
¿Algo así como cuando sientes morriña?
- No
-dijo lentamente-. No, la morriña te viene porque has engordado o porque llueve
muchos días seguidos. Te quedas triste, pero nada más. Pero la malea es
horrible. Te entra miedo y te pones a sudar horrores, pero no sabes de qué
tienes miedo. Sólo que va a pasar alguna cosa mala, pero no sabes cuál. ¿Has
tenido esa sensación?
-
Muy a menudo. Hay quienes lo llaman angst.
- De
acuerdo. Angst. Pero ¿cómo le pones remedio?
- No
sé, a veces ayuda una copa.
- Ya
lo he probado. También he probado con aspirinas. Rusty opina que tendría que
fumar marihuana, y lo hice, una temporada, pero sólo me entra la risa tonta. He
comprobado que lo que mejor me sienta es tomar un taxi e ir a Tiffany's. Me
calma de golpe, ese silencio, esa atmósfera tan arrogante; en un sitio así no
podría ocurrirte nada malo, sería imposible, en medio de todos esos hombres con
los trajes tan elegantes, y ese encantador aroma a plata y a billetero de
cocodrilo. Si encontrase un lugar de la vida real en donde me sintiera como me
siento en Tiffany's, me compraría unos cuantos muebles y le pondría nombre al
gato.
Pág.
39. Desayuno en Tiffany's (1958). Truman Capote. Anagrama
Escena inicial de Desayuno con diamantes (1961, Blake Edwards), versión cinematográfica del libro de Truman Capote. La banda sonora corrió a cargo de Henry Mancini.
